Eu fiz aqui uma tradução do que ela diz no vídeo, que eu acho superimportante e que é do que vou falar no próximo post. Vamos lá!
"Laci Green:
Os boatos são verdadeiros. O que estão falando sobre mim? Eu tenho que expor a verdade. Eu, Laci Green, sou uma feminista.
O quê? Você é uma lésbica agora?
Odiadora de homens? Sovaco cabeludo?
Não pode ser verdade!
Shh... Vai ficar tudo bem! Isso são só esteriótipos!
Eu acho que o feminismo é tanto foda quanto superimportante, e esses são alguns dos meus motivos.
Eu sou uma feminista porque as meninas são ensinadas nas escolas públicas que quando elas tiverem sexo elas "perdem" uma parte delas mesmas.
Que meninas que transam muito são galinhas, mas os caras são garanhões.
(Nas mãos dela está escrito injustiça)
Amanda Todd, Felicia Garcia, Cherice Moralez... Porque foi o sexismo que as fez tirar as próprias vidas.
Eu sou uma feminista porque me disseram que a primeira vez que eu tivesse sexo seria doloroso e sangrento...
Eu estava apavorada!
Porque uma em quatro meninas é sexualmente assaltada e a sociedade pergunta "O que ela estava usando?".
(No poster está escrito: Homens são estuprados. Crianças são estupradas. Os peitos deles também estavam aparecendo?)
Porque vítimas masculinas de estupro são acreditadas porque caras querem sexo qualquer hora de qualquer forma, né?
Porque existem assovios e cantadinhas, porque não, não é a porra dum elogio!
Porque meu primeiro namorado me atacou sexualmente, e quando eu pedi ajuda dos meus amigos, eles me chamaram de puta.
Porque quando eu dou palestras em universidades sobre a total necessidade de consentimento, tem gente na platéia QUE RI.
Porque peitos vendem tudo, de hambúrgueres a sabão, mas não ouse amamentar em público!
Porque isso choca e assusta as pessoas, eu nem estou brincando, vocês deviam ver as encaradas que eu recebo!
(Na tela está escrito: se raspar é em geral opcional para homens e obrigatório para mulheres)
Eu sou uma feminista porque tem tanta pressão posta em meninas para dar valor à sua aparência acima de tudo.
Pela labioplastia, aumento de seios, himenoplastia...
Porque nossa cultura considera normal cortar a parte do pênis de uma criança.
Eu sou uma feminista porque um orgasmo masculino é censura 12, enquanto um orgasmo feminino é censura 18.
Eu sou uma feminista porque em 2013 foram 700 bilhões em dólares impostos para regular o corpo da mulher. E para homens, o número em dólares: 0!
Eu sou uma feminista porque o corpo político que faz decisões sobre o meu corpo é composto por 80% de homens. Uau!
Porque homens ocupam mais e maiores cargos não só em política mas em toda a indústria no mundo.
Eu sou uma feminista pelos EMPREGOS!
EMPREGOS!
Mulheres apenas ocupam um quarto dos empregos.
6% de estações de televisão.
5% de posições executivas na mídia.
Sabe, quando eu era mais nova e peguei um cargo de liderança, todos os adultos falavam: "Você está sendo mandona".
E não podemos esquecer daquele espaço pequenininho entre os salários.
Quando uma mulher na média alcançar os 60 anos ela vai ter feito 450.000 dólares menos que um homem na exata mesma posição.
Isso é tipo uma casa chique do caralho!
Uma tonelada de chocolate! Ou bronzeador!
(Na tela está escrito: 420.000 em média menos para as mulheres brancas e 480.000 em média menos para as mulheres latinas ou negras, do que se fosse para o salário de um homem)
E o pior, eu nem estou surpresa! Eu no meu primeiro emprego descobri que o meu colega menos qualificado que eu estava ganhando quase que o dobro do meu salário.
Eu sou uma feminista porque a mídia me ensinou que mulheres são a minha competição, destruindo minha amizade com elas por quase 20 anos.
Pelos PAPÉIS DE CADA GÊNERO!
(Na tela para o lado dos homens: decidido, competitivo, analítico, líder, toma riscos, dominante, bruto, lógico, forte, atlético, bom com números, o ganhador do pão, agressivo, sem medo)
(Na tela para o lado das mulheres: passiva, graciosa, carinhosa, emocional, evita riscos, cautelosa, empática, irracional, fraca, doméstica, paqueradora, aceitadora, quieta, paciente, submissa)
Pela lista de características que nos trancam em caixas e apagam quem nós somos.
Porque quando eu estava no 9ª série eu chamei uma amiga de zé buceta e a deixei arrasada.
E eu percebi que o pior insulto é ser comparado a uma mulher.
Porque meninos são embaraçados em público quando são emocionalmente abertos, porque é "coisa de menina" e feminilidade é fraqueza.
FRAQUEZA! HAHAHAHAHA!
Esqueça o fato de que muito provavelmente uma mulher empurrou seu corpo pra fora da vagina dela.
Eu sou uma feminista porque meu pai nenhuma vez lavou as roupas, ou fez o jantar, ou limpou a casa.
Quando eu sugeri que ele ajudasse o meu avô ele disse que eu estava ficando louca!
Uau!
Eu estava ficando louca? Eu estou tomando pílulas pra malucos?
Eu sou uma feminista porque muita gente ainda diz que assexuais, bissexuais e transgêneros não existem.
Eu sou uma feminista porque casamento homossexual é um tabu.
Porque em 34 estados dos Estados Unidos é legalmente aceito discriminar alguém por ser transgênero.
Sério?
Sério?
Eu sou uma feminista porque REPRESENTAÇÃO! ISSO IMPORTA!
(Na tela: 5% de filmes para a massa popular em 2013 estrearam uma mulher de cor; 4 é o número de filmes que tiveram um personagem homossexual como principal em 2012)
Porque quase nenhuma das pessoas da comunidade LGBT, mulheres e particularmente mulheres de cor nunca tiveram suas histórias contadas na tela.
Eu sou uma feminista porque eu acredito que o mundo deve ser seguro para meninas. Em qualquer lugar.
Porque metade das menininhas em Iêmen vão virar noivas ainda crianças.
Porque 65% dos brasileiros pensam que meninas que se vestem em roupas reveladoras merecem ser estupradas.
Porque na Arábia Saudita, mulheres não podem votar ou dirigir.
Eu sou uma feminista porque em algum lugar do mundo, todo dia, corpos de mulheres são usados como chão de batalha em guerras começadas por homens.
Estupradas, espancadas, vendidas para serem escravas, mutiladas, queimadas com ácido...
Eu sou uma feminista porque se eu ousar ficar irritada com injustiça, eu só sou outra feminista zangada, que tá de TPM!
Eu sou uma feminista porque, na realidade, muitas pessoas iriam levar essas palavras mais a sério...
Amigo da Laci Green:
...se elas saíssem da minha boca.
Laci Green:
Mas acima de tudo, eu sou uma feminista porque eu acredito em igualdade dos gêneros.
Meus olhos estão abertos, minha mente está ativa, e eu sei que nós ainda não estamos lá.
Muito obrigada por me apoiar no meu canal, e eu gostaria de saber: você é feminista? Fale porque ou porque não nos comentários e eu te vejo na próxima."
Beatriz:
Eu concordo com muitas coisas que ela disse no video. Eu traduzi porque eu não acho que só porque estamos no Brasil e algumas pessoas não falam inglês, elas não devem ver o que está acontecendo ou ver uma opinião forte.
Bom, este post já está bem longo e, na próxima, eu vou dar a minha opinião sobre o movimento feminista.
Até lá, beijos.
...se elas saíssem da minha boca.
Laci Green:
Mas acima de tudo, eu sou uma feminista porque eu acredito em igualdade dos gêneros.
Meus olhos estão abertos, minha mente está ativa, e eu sei que nós ainda não estamos lá.
Muito obrigada por me apoiar no meu canal, e eu gostaria de saber: você é feminista? Fale porque ou porque não nos comentários e eu te vejo na próxima."
Beatriz:
Eu concordo com muitas coisas que ela disse no video. Eu traduzi porque eu não acho que só porque estamos no Brasil e algumas pessoas não falam inglês, elas não devem ver o que está acontecendo ou ver uma opinião forte.
Bom, este post já está bem longo e, na próxima, eu vou dar a minha opinião sobre o movimento feminista.
Até lá, beijos.
[UPDATE] Eu vou mudar os artigos do Em Resumo pra cá, porque eu quero usar o espaço extra pra colocar outro segmento. Desculpe o inconveniente!